flower-뭐랄까,

こんばんは、
안녕하세요,
音楽　ぽて(mylist/47669833) @pote_2low
음악 포테(mylist/47669833) @pote_2low
絵　ひがし@east_sha2
그림 히가시@east_sha2
off vo https://www.axfc.net/u/3864696

ヒットソングが流れる瞬間が減るごとに
힛토손구가나가레루슌칸가헤루코토니
히트송이 흘러가는 순간이 줄어드는 것으로
日々はまわる 曖昧な感覚で
히비와마와루 아이마이나칸카쿠데
나날은 애매한 감각으로 돌아
そりゃいつだって悲しみばっかなりに笑うけれど
소랴이츠닷테카나시미밧카나리니와라우케레도
그야 언제나 슬퍼하기만 하는 표정으로 웃지만
また今日もシャッター街の真ん中で迷子をしているんだ
마타쿄우모샷타-카이노만나카데마이고오시테이룬다
오늘도 또 셧터 거리의 한 복판에서 미아가 되어있어
泥だらけのポスター
도로다라케노포스타-
진흙투성이의 포스터
のらりくらりの
노라리쿠라리노
뒹굴뒹굴하는
ガムの味が
가무노아지가
껌의 맛이
遠のいてった
토오노이텟타
멀어졌어
またしても
마타시테모
다시 해봐도
後悔なんか繰り返してどーすんだか
코우카이난카쿠리카에시테도-슨다카
후회따윌 반복해서 어쩌자는거야
揺れる遊具の上、空の下はまだ
유레루유우구노우에 소라노시타와마다
흔들리는 놀이 도구의 위에서, 하늘 아래는 아직
あっという間に過ぎ去る今日もバイバイしなきゃ
앗토이우마니스기사루쿄우모바이바이시나캬
앗 하는 사이에 지나가는 오늘도 바이바이 하지 않으면
なのにどうして ぼんやりしちゃうの
나노니도우시테 본야리시챠우노
그런데 어째서 넋을 놓고 있는거야
コロッケ、こぼした
코롯케 코보시타
크로켓, 흘렸어
ほこりまみれの写真の虚ろな消息を追い
호코리마미레노샤신노우츠로나쇼우소쿠오오이
먼지투성이인 사진의 텅 빈 소식을 쫒아
想定外のおとなになっちゃったんだな
소우테이가이노오토나니낫챳탄다나
상정외의 어른이 되어버렸어
ふと思ったっけ あの時違う道を選んだとして
후토오못탓케 아노토키치가우미치오에란다토시테
문뜩 생각했어 그 순간 다른 길을 고른다고 해서
変わらないって なんか、
카와라나잇테 난카
변하지는 않을거라니 뭔가,
それはそれでやるせない話なんだ
소레와소레데야루세나이하나시난다
그건 그것대로 안타까운 이야기야
傷だらけのディスク
키즈다라케노디스쿠
흠집투성이인 디스크
ノイズ混じりの
노이즈마지리노
노이즈투성이인
淡い音は
아와이오토와
옅은 소리는
鳴り止んで
나리얀데
멎지 않아서
それでも
소레데모
그래도
曖昧な夢ばかり見てどーすんだか
아이마이나유메바카리미테도-슨다카
애매한 꿈만 꿔서 어쩔 거야
こんなことが好きでしょうがないな
콘나코토가스키데쇼우가나이나
이런 게 좋잖아가 아니야
きっと夕日が沈まるようにバイバイしなきゃ
킷토유우히가시즈마루요우니바이바이시나캬
분명 석양이 지는 것처럼 바이바이하지 않으면
なのにどうして 期待しちゃうんだろう
나노니도우시테 키타이시챠운다로우
그런데 어째서 기대해버리는걸까
別にどうなりたいわけじゃない
베츠니도우나리타이와케쟈나이
별로 어떻게 되고 싶은 게 아냐
認められたいわけでもなくて
미토메라레타이와케데모나쿠테
인정받고 싶은 것도 아니어서
未だに夢に出るクジラの背ばかり見ている
이마다니유메니데루쿠지라노세바카리미테이루
아직도 꿈에 나오는 고래의 등만을 보고있어
意味はないかな ないよな
이미와나이카나 나이요나
의미없는걸까 없으려나
それはそれでなんかさ、
소레와소레데난카사
그건 그것대로 뭐랄까,
きっと大切な事だろう
킷토다이세츠나코토다로우
분명 소중한 거겠지
またしても
마타시테모
다시 해봐도
後悔なんか繰り返してどーすんだか
코우카이난카쿠리카에시테도-슨다카
후회따윌 반복해서 어쩌자는거야
響く夕刻の音、坂の下はまだ
히비쿠유우코쿠노오토 사카노시타와마다
울리는 저녁 무렵의 소리, 언덕 아래는 아직
なんて平等な時間の中でバイバイしなきゃ
난테뵤우도우나지칸노나카데바이바이시나캬
이렇게나 평등한 시간 속에서 바이바이하지 않으면
なのにどうして ぼんやりしちゃうの
나노니도우시테 본야리시챠우노
그런데 어째서 넋을 놓고 있는거야
コロッケ、こぼした
코롯케 코보시타
크로켓, 흘렸어