카사네 테토-한계야

三十五作目。なんとか今年に間に合いました
35번째 작품. 어떻게든 올해에 늦지 않았습니다
【マイリスト】mylist/23581969　【Twitter】@aoya_aotani
【마이리스트】mylist/23581969　【Twitter】@aoya_aotani

広告ありがとうございます。聴いてくださってありがとうございます。
광고 감사합니다. 들어주셔서 감사합니다.

狭い箱の中を行ったり来たり
세마이하코노나카오잇타리키타리
좁은 상자 속을 왔다갔다
案内人なんてご丁寧なことで
안나이닌난테고테이네이나코토데
안내인 같은건 신중하게
感謝の念を忘れず歩こう
칸샤노넨오와스레즈아루코우
감사하는 마음을 잊지 말고 걷자
僕の為の最短の道を行こう
보쿠노타메노사이탄노미치오유코우
나를 위한 최단의 길로 가자
こうならないようにしよう
코우나라나이요우니시요우
이렇게 되지 않도록 하자
まだ大丈夫
마다다이죠우부
아직 괜찮아
って大丈夫か？
ㅅ테다이죠우부카
라니 괜찮은거야?
期待も希望も投げ捨てて
키타이모키보우모나게스테테
기대도 희망도 내던져버리고
怒りは許せず諦めただけ
이카리와유루세즈아키라메타다케
분노는 용서치 않고 포기했을 뿐
楽しいことも夢も特になく
타노시이코토모유메모토쿠니나쿠
즐거운 것도 꿈도 특별히 없고
ただいなくなる勇気もないだけ
타다이나쿠나루유우키모나이다케
그저 없어져 버릴 용기조차 없을 뿐
なんで生きているんだろう
난데이키테이룬다로우
어째서 살고있는 거지
こんな同じ箱の中で
콘나온나지하코노나카데
이런 똑같은 상자 속에서
きっと誰もが何かの宗教家
킷토다레모가나니카노슈우쿄우가
분명 누구나가 무언가의 종교가
僕にとっての誰かが誰かにとっての僕なんだ
보쿠니톳테노다레카가다레카니톳테노보쿠난다
나에게 있어서의 누군가가 누군가에게 있어서의 나야
大丈夫　皆歪んでる
다이죠우부 민나유간데루
괜찮아 모두 비틀려있어 
真っ直ぐいようなんて無駄ですか
맛스구이요우난테무다데스카
똑바로 있자 라니 헛수고 입니까
多分明日も明日の心配を
타분아스모아스노신파이오
분명 내일도 내일의 걱정을
5年後も5年後の心配を
고넨고모고넨고노신파이오
5년 후도 5년 후의 걱정을
50年後の僕は生きてるか？
고쥬우넨고노보쿠와이키테루카
50년 후의 나는 살아있어?
明日の機嫌をとるのは飽きた
아스노키겐오토루노와아키타
내일의 비위를 맞추는건 질렸어
金が無くなったら死ねばいい
카네가나쿠낫타라시네바이이
돈이 떨어졌다면 죽으면 돼
嫌を諦めるのはもうやめよう
이야오아키라메루노와모우야메요우
싫어하는 걸 포기하는 건 이제 그만두자
どうせ「まだ早い」と言われ続ける
도우세 마다하야이 토이와레츠즈케루
어짜피「아직 일러」라고 듣길 계속해
どうなってもいいんだ　ならないより
도우낫테모이인다 나라나이요리
어찌되든 상관없어 되지 않는 것보단
痛い強がりなんて
이타이츠요가리난테
아프지 않은 척 따윈
気持ち悪い欲しがりも
키모치와루이호시가리모
기분 나쁜 욕심쟁이도
自分を騙すのはやめて
지분오다마스노와야메테
스스로를 속이는 것은 그만둬
もう僕は僕でいい
모우보쿠와보쿠데이이
이제 나는 나인걸로 됐어
もう僕はこれでいい
모우보쿠와코레데이이
이제 나는 이걸로 됐어