카사네 테토-일렉트로닉 걸

十九作目。さんくす我が妹。
19번째 작품. 땡큐 우리 동생.
mylist/23581969。

今更感激しい音無しVer.→http://piapro.jp/t/dxDJ
새삼스레 감회가 새로운 소리 없는Ver.→http://piapro.jp/t/dxDJ

いつも宣伝ありがとうございます。
언제나 선전 감사합니다.

喧騒　耳鳴りも病んだ
텐소우 미미나리모얀다
전송 이명도 그쳤어
洩れる電子
모레루덴시
새어나가는 전자
さァ音をもっと鳴らして
사-오토오못토나라시테
자 소리를 좀 더 울려서
裂傷　目も眩むような
렛쇼우 메모쿠라무요우나
열상 눈도 아찔해 질 듯한
光る電子
히카루덴시
빛나는 전자
もうRGBだけ
모우RGB다케
이젠 RGB 뿐
漂う　形ない　箱の中
타다요우 카타치나이 하코노나카
떠다녀 형태 없는 상자 속
絡みつく　コード×3
카라미츠쿠 코-도코-도코-도
얽혀드는 코드×3
その目を見開いて
소노메오미히라이테
그 눈을 제대로 뜨고
フルスクリーンの世界が
후루스쿠리-은노세카이가
풀스크린의 세계가
私を呼んでる
와타시오욘데루
나를 부르고 있어
震え　それでもdownload
후루에 소레데모download
떨리지만 그래도download
「ねぇねぇ　聞いて　私のこと」
네-네- 키이테 와타시노코토
「저기 저기 들어줘 나에 대한 걸」
君はもう蚊帳の外
키미와모우카야노소토
너는 이미 모기장 바깥
「送信準備完了　行け」
소우신쥰비칸료우 유케
「송신준비완료 가라」
段々増えるガラクタ、それだけ。
단단후에루가라쿠타 소레다케
점점 늘어나는 잡동사니, 그것 뿐.
とうとう100B
토우토우100바이토
마침내 100바이트
そしてまた　溺れるように波にのる
소시테마타 오보레루요우니나미니노루
그리고 다시 빠져들 수 있도록 파도에 타
今
이마
지금
その目を見開いて
소노메오미히라이테
그 눈을 제대로 뜨고
フルスクリーンへ
풀 스크린으로
후루스쿠리-은에
飛び込んで
토비콘데
뛰어들어
一生　三次元の外
잇쇼우 산지겐노소토
평생 삼차원의 바깥
洩れる電子
모레루덴시
새어나가는 전자
ヤダ　音がもっとエラー
야다 오토가못토에라-
싫어 소리가 좀 더 에러
早々　諦めてしまった
소우소우 아키라메테시맛타
빠르게 포기해 버렸어
光る電子
히카루덴시 
빛나는 전자 
ダメ　RYBだったのに
다메 RYB닷타노니
안돼 RYB였는데
その目を見開いて
소노메오미히라이테
그 눈을 제대로 뜨고
フルスクリーンの世界が
후루스쿠리-은노세카이가
풀스크린의 세계가
私を呼んでる　震え　
와타시오욘데루 후루에 
나를 부르고 있어 떨리지만
それでもd,do,dow,down…
소레데모d,do,dow,down…
그래도d,do,dow,down…
「ねぇねぇ　聞いて　私のこと」
네-네- 키이테 와타시노코토
「저기 저기 들어줘 나에 대한 걸」
君がうらやましい
키미가우라야마시이
네가 부러워
「送信準備完了　死ね」
소우신쥰비칸료우 시네
「송신준비완료 죽어」
きっと私前から、ただの0と1だった。
킷토와타시마에카라 타다노0토1닷타
분명 나 전부터, 그저 0과 1이었어.
そしてまた 　溺れるように波に
소시테마타 오보레루요우니나미니
그리고 다시 빠져들 수 있도록 파도에
「まだ」
마다
「아직」
「ねえねえ　聞いてよ　僕のこと」
네-네- 키이테요 보쿠노코토
「저기 저기 들어줘 나에 대한 걸」
手を伝わる衝撃波
테오츠타와루쇼우게키하
손을 타고 전해지는 충격파
「受信準備完了　行け」
쥬신쥰비칸료우 유케
「수신준비완료 가라」
「散々　言っても　捕まって」
산잔 잇테모 츠카맛테
「마구잡이로 말해도 붙잡혀서」
ごめんなさい　打ち消した
고멘나사이 우치케시타
죄송합니다를 부정했어
ごみ箱から叫ぶの
고미바코카라사케부노
휴지통에서부터 외치는
0B
0바이토
0바이트
今
이마
지금
その目を見開いて
소노메오미히라이테
그 눈을 제대로 뜨고
フルスクリーンへ
후루스쿠리-은에
풀 스크린으로
飛び込んで
토비콘데
뛰어들어